Значение фразеологизма Крокодиловы слёзы
Русский язык богат крылатыми фразами, фразеологизмами и афоризмами, которые сопровождают жизнь, общение между людьми, часто давая возможность наиболее точно описать эмоцию, поведение человека, характер либо ситуацию. В данной статье мы проанализируем происхождение выражения «крокодиловы слезы», которое является очень занимательным, как и многие другие устойчивые фразы нашего языка.
Оглавление:
Значение фразеологизма
Многие из нас с раннего детства понимают или интуитивно чувствуют, что означает этот фразеологизм. Для тех, кто не знает, объясним, что имеется в виду. «Лить крокодильи слезы» значит неискренне сокрушаться и сопереживать неудаче, несчастью или неприятности другого, часто являясь виновником произошедшего.
Это интересно: в слове квартал ударение как правильно ставить?
Люди, «льющие крокодильи слезы», наигранно проявляют участие и жалость, при этом абсолютно не испытывая ничего подобного внутри, а, возможно, втайне злорадствуя и насмехаясь. Лживость, коварство, притворство — вот качества, которые наиболее точно характеризуют таких людей.
Но нужно понимать, что не всегда происходит именно так, и люди, «льющие крокодиловы слезы», послужили причиной произошедшего несчастья. Так, хорошим примером иллюстрации другой стороны выражения «крокодиловы слезы» являются неискренние соболезнования и переживания по поводу смерти незнакомого лица. Ведь, если рассуждать логически, — соболезнования совершенно бессмысленны, они не приносят ни поддержки, ни облегчения страданий других людей. Наоборот, переживания, выставляемые напоказ и не идущие от сердца, лишь растравляют рану.
Следует сказать, что часто подобное происходит даже не по инициативе соболезнующего, «льющего крокодильи слезы», а просто потому, что так принято. Смерть — участь каждого, и мы должны сожалеть априори.
«Хорошо, но при чём тут крокодилы?», — спросит каждый из нас. И действительно — почему такие отрицательные характеристики вдруг сравниваются с большими рептилиями, которые к тому же и плачут? Заглянем в историю и проследим происхождение фразы.
Это интересно: что такое словосочетание в русском языке?
Происхождение
Оказывается, выражение уходит корнями в глубину веков, во времена древнего Египта и Рима.
Крокодилы в древнем Египте считались животными с отрицательной энергетикой, воплощением зла, их считали кровожадными и коварными. Поэтому крокодилов старались разными способами задобрить и усмирить. В связи с этими суевериями появилось множество фантазий, таких как поверье о том, что, поедая свою добычу, крокодил плачет, жалея жертву.- В древнем Риме упоминания о подобных выражениях можно найти в константинопольской библиотеке (810 — 895).
- В сражениях животных и людей на аренах Древней Греции с успехом использовали крокодильи «слезы», производя сильный эффект на зрителей.
- В нашем языке фраза появилась после дословного перевода слова Krokodilstränen из книги «Немецко-латинский и русский лексикон» Вейсмана 1731 г. В «Азбуковниках» — древней русской книге — есть объяснение этого фразеологизма.
Это интересно: служебные части речи, таблица предлогов, союзов и частиц.
Научное объяснение
И действительно, факт того, что при поедании пищи из глаз крокодила выделяется некая жидкость, напоминающая слезы, не поддаётся сомнению. Очень долгое время люди не находили этом иного объяснения, кроме того, что, убив добычу и приступая к кровавой трапезе, крокодил, будучи впечатлительным животным с тонкой душевной организацией, плачет и укоряет себя, но не может ничего поделать со своей природой. Но такое представление было понятно и допустимо в древние время. В наше время учёные всерьёз занялись вопросом и пришли к вполне научным выводам:
Да, у крокодилов действительно выделяется жидкость из протоков, расположенных рядом с глазами.- Недостаточно развитая система удаления солей из организма и несовершенные почки послужили причиной образования таких протоков, с помощью которых и происходит вывод ненужных солей.
- Такая система сформирована у всех рептилий рода крокодилов, в том числе и у нильского крокодила. Поэтому, когда у животного появляется избыток солей в организме, железы начинают работать, что и приводит к выделению жидкости из протоков, которая столько веков ошибочно принималась людьми за слезы. Вместе с этой жидкостью выводятся и вредные ненужные вещества.
Вот так, обычная физиологическая особенность свирепых хищников, никак не связанная с коварством, притворством, неискренним и ложным состраданием к жертве, послужила основанием для суеверий и прочно вошла в язык и сознание народов. Поэтому даже знание и понимание истинной причины «крокодильих слёз» не стало причиной того, что выражение исчезло и утратило прежнюю известность. Образность мышления народа, лаконичность и точность характеристики всегда будет сильнее любых научных доводов. Разрядные слагаемые изучайте по ссылке.
