Фразеологизмы со словом “глаза” и их значение

Как придумать выражение со словом глазФразеологизм – это устойчивая, неделимая словарная единица, часто имеющая переносное значение. Фразеологизмы в повседневной речи помогают более красочно и выразительно выразить эмоции или конкретнее описать ситуацию, предмет или личность.

Оглавление:

Устойчивые выражения и словосочетания являются неотъемлемой частью лексикона и имеют многолетнюю, даже многовековую историю. Они отражают культуру, быт, национальные особенности народа.

Это интересно: постоянные и непостоянные признаки глагола, определение в русском языке.

Выражения со словом “глаза”

Составные части таких словосочетаний, взятые по отдельности, могут иметь абсолютно иное значение, чем объединенные в один фразеологизм, что создает особенные трудности при переводе на иностранный язык. В данной статье приведено несколько примеров употребления фразеологизмов со словом “глаза”:

  • Какие есть выражения со словом глазна лоб полезли;
  • мозолить;
  • строить;
  • положить;
  • лезть;
  • выкалывать;
  • пускать пыль.

Все слова по отдельности имеют свои значения, а вот в составе фразеологизма оно меняется.

Удивление

Самым распространенным, часто употребляемым и знакомым даже детям фразеологизмом является выражение «глаза на лоб полезли». Используется это словосочетание в случае, когда нужно передать крайнюю степень удивления. Если человек чем-то очень сильно изумлен или удивлен, он поднимает брови высоко. Если же говорят, что у человека они на затылке, это говорит о его бдительности, интуиции. Смотреть в оба – значит, быть начеку, готовым к подвоху, осторожничать. Недремлющее око – о человеке, способном держать все под контролем, о проявляющем постоянную, неустанную заботу о ком-либо.

Полезно узнать: значение фразеологизма “тришкин кафтан”.

Навязчивость

Если кто-то или что-то попадается в поле зрения слишком часто и навязчиво, то в этом случае говорят: «Глаза мозолит». Это образное выражение означает назойливое мелькание, снование туда-сюда перед носом.

Другое популярное словосочетание – «лезть на (в) глаза». Используется в случае, когда какой-либо субъект имеет целью быть замеченным, намеренно старается привлечь к себе внимание. Речь может идти и о неодушевленных предметах, которые надоедливо попадаются в поле зрения тут и там.

Межличностные отношения

Фразеологизмы со словами глаз и взглядКогда речь идет о флирте, используется фразеологизм «строить глазки». Это означает посыл определенных сигналов посредством выразительных взглядов с целью привлечь к себе внимание. Как правило, этот фразеологизм больше характерен для представительниц прекрасного пола, ведь для женщин более естественна игра взглядом с целью завладеть вниманием желаемого мужчины. А вот если человеку понравился кто-то или какой-нибудь предмет, то здесь уместно выражение «глаз положил».

Очевидно, что выражение образное, и никто никуда свои очи не кладет. Это означает, что взгляд человека привлек тот или иной объект, и теперь его цель или мечта – заполучить желаемое. Также распространены в подобных ситуациях выражения: пожирать или раздевать взглядом.

В литературных произведениях писатели и поэты используют словосочетание «свет очей», которое предназначено для возлюбленной или возлюбленного. Символизирует любовь, чарующее зрелище, радующее взор.

Если человек таращится на что-то или кого-либо, не отрываясь, не замечая ничего вокруг, то про него говорят, что он смотрит, не сводя (или не отрывая) глаз. Противоположно по смыслу выражение «краем глаза», то есть заметить мельком, не обращая существенного внимания. А взглянуть «хоть одним глазком» означает подсмотреть украдкой или выпрашивать разрешения недолго полюбоваться чем-либо.

Также существует ряд фраз, имеющих негативную окраску, характеризующих ложь, фарс, нечестное поведение. Например, «пускать пыль в глаза» или делать что-либо «для отвода глаз». Закрывать же их на что-либо означает нарочно не замечать определенные вещи, не обращать внимания. Близко по значению выражение «смотреть сквозь пальцы».

Популярная идиома «око за око» подразумевает отмщение, равноправное наказание за проступок или преступление, установление справедливости путем самосуда.

Точность

Если использовать органы зрения в качестве мерила, то есть определять количество, массу или объем приблизительно, без использования каких-либо приспособлений или измерительных приборов, то говорят «на глазок», то есть примерно, интуитивно. Например, можно таким способом отсыпать 100 г соли или отмотать метр веревки. А если произвести измерение удается с поразительной точностью, то о таком человеке говорят, что у него “глаз-алмаз”.

  • Чтобы описать непроглядную, кромешную тьму, используют выражение «хоть глаза выколи». Это выражает крайнюю степень темноты, сравнимую со слепотой. Фразеологизм-синоним: не видно ни зги.
  • Идти куда глаза глядят – значит, держать путь куда-либо, в неопределенном направлении, без цели и смысла.

Все фразеологизмы делают нашу речь яркой и образной, главное – использовать их точно и уместно, как говорится, “не в бровь, а в глаз”.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам:

Adblock detector