Пословицы про здоровье на русском и английском языке
Пословица является одной из форм народного творчества, обычно представляет из себя краткое предложение, имеющее свой смысл и вывод. Пословица интересна тем, что в достаточно сжатой форме может подтолкнуть человека к правильному поступку или осудит человеческие пороки, даст совет. Насколько беднее был бы русский язык без ярких, точных, ироничных и искрометных высказываний, называемых пословицами.
Оглавление:
И особенно важно знать пословицы детям, ведь они только начинают изучать родной язык. Вековое народное творчество даст ребенку возможность развития интеллекта и расширения кругозора, пополнит словарный запас и поможет развитию воображения.
Это интересно: морфология — это что такое?
Пословицы про здоровье
Хорошее самочувствие — главное богатство любого человека. Именно поэтому совсем не случайно огромное количество пословиц, сложенных народом об этом бесценном даре, данная тема актуальна во все времена. Пословицы о здоровье человека очень популярны и в наше время. Вот несколько примеров таких пословиц на русском языке:
Сидеть и лежать — болезнь поджидать.- Как сляжешь — так нескоро встанешь.
- Здоров будешь, так и денег добудешь.
- Больной и золотой кровати не обрадуется.
- Больному и мед горький.
- Здоровье не купишь.
- Будешь сладко есть да пить, по врачам будешь ходить.
- Больного муха крылом убьет.
- Болеешь — лечись, а здоров — берегись.
- Здоровье не купить.
Не только у русского народа есть пословицы о здоровье, но и в любых странах найдется немалое количество метких и умных высказываний о нем. Вот, например, несколько таких высказываний, характерных для разных стран Европы, на английском языке:
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise (Тот, кто рано лег и рано встал, будет здоров).
- An apple a day keeps the doctor away (Ешь яблоко каждый день, и доктор останется без работы).
- Health is better than wealth (Лучше быть здоровым, чем богатым).
- Who wants to keep sane should live far from a docto (Тому, кто хочет быть здоровым, надо держаться подальше от врачей).
- The first wealth is health (Здоровье — лучшее из богатств).
- Sleep is a healing balm for every ill (Сон — лекарство от природы).
- He who has health has hope, and he who has hope, has everything (Тот, кто имеет здоровье, тот имеет надежду, кто имеет надежду, тот имеет все).
Из этих примеров можно заметить, что смысл многих высказываний — как русских, так и английских, весьма и весьма схожи. И это неудивительно, ведь главная ценность — отличное самочувствие — одинаково дорога всем людям, независимо от национальности.
Это интересно: что такое метафора, примеры.
О чем говорит народная мудрость
Конечно, любой взрослый человек понимает, какой именно смысл заложен в ту или иную пословицу. Однако далеко не каждый ребенок сможет уловить его. Рассмотрим 5 пословиц о здоровье и то, как их можно объяснить.
Здоровому лечиться — заранее хромать научиться. Смысл прост — здоровье надо беречь, и, если все в порядке, то не следует выискивать у себя различные недуги и принимать лекарства «на всякий случай», это приведет лишь к реальному заболеванию.- Здоровье не купишь. Тоже просто объяснить — если человек болен, то, каким бы богатствами он ни обладал, купить здоровье уже не получится, купить можно лишь лекарство, но неизвестно, поможет ли оно вернуть бесценное здоровье.
- Здоровьем слабый — и духом не крепок. Если человек болен телом, то и нравственность, и какие либо принципы и убеждения уже не имеют для него основного значения. Он может пойти против своих убеждений, лишь бы выздороветь
- Дай боли волю, она тебя и уморит. Пословица говорит о том, что ни в коем случае нельзя падать духом и поддаваться болезни. Самый легкий путь — лечь и позволить окружающим жалеть себя. Такой путь неверный, выздоровление будет долгим. Непременно нужно взять себя в руки, выполнять необходимые рекомендации врача и двигаться к выздоровлению
- Без хвори и здоровью не рад. Изречение констатирует тот факт, что пока человек здоров, он не ценит этого дара и лишь заболев, понимает, как же счастлив был раньше. Мораль проста — необходимо ценить и очень беречь имеющееся здоровье.
Это интересно: что это такое и откуда появились диалекты?
Для дошкольников
В заключение мудрые изречения о здоровье для детей дошкольного возраста, простые, понятные маленьким детям, интересные:
Сильного да ловкого никакая болезнь не догонит.- Часто мойся — воды не бойся.
- Лук от семи недуг.
- Мойся белее, станешь милее.
- Репа, яблочко, морковка — это зубкам тренировка.
- Чистая вода для болезни беда.
- Холода не бойся и по пояс мойся.
- Кто спортом занимается, тот силой набирается.
- Солнце, воздух и вода — это лучшие друзья.
- Закаляй свое тело с пользой для дела.
- Спи как камешек, вставай как перышко.
- Излечился Ваня — помогла тут баня.
- Кто часто лежит, у того бок заболит.
Пословицы — бесценный клад, доставшийся нам от наших предков. Поэтому изучение пословиц вместе с ребенком позволит родителям и детям сблизиться, обсудить и разобрать смысл каждого высказывания, а может быть, и поспорить. Так пусть же совместное чтение и разучивание мудрых изречений станет доброй традицией каждой семьи, так как переоценить важность многовекового опыта невозможно.
